2015/2016 - JA/T, moduł: Dwujęzyczny tłumaczeniowy (stacjonarne)

Instytut Języków Obcych
Kierunek: Filologia Specjalność: JA/T, moduł: Dwujęzyczny tłumaczeniowy
Stopień: pierwszy Profil: Ogólnoakademicki Tryb: stacjonarne

Lp.	Rok ak. wejścia planu: 2015/2016 Data aktualizacji: 10-11-2016	Suma godz.	ECTS	Kod kierunku: 022					semestry
				Kod kierunku: 022					I						II						III						IV						V						VI
				w	c	s	wa	l	w	c	s	wa	l	E	w	c	s	wa	l	E	w	c	s	wa	l	E	w	c	s	wa	l	E	w	c	s	wa	l	E	w	c	s	wa	l	E
A	PRZEDMIOTY PODSTAWOWE	645	47		645					150				10		150				12		105				7		105				9		60				4		75				5
	PNJA - czytanie	30	2		30					15				1		15				1
	PNJA - dyskusja	120	8		120					15				1		15				1		30				2		30				2		15				1		15				1
	PNJA - gramatyka	180	11		180					30				2		30				2		30				2		30				2		30				2		30				1
	PNJA - pisanie	120	8		120					30				2		30				2		15				1		15				1		15				1		15				1
	PNJA - słuchanie	90	6		90					30				2		30				2		15				1		15				1
	PNJA - sprawności zintegrowane	45	8		45											15				3E								15				3E								15				2E
	PNJA - wymowa	60	4		60					30				2		15				1		15				1
B	PRZEDMIOTY KIERUNKOWE	450	38	225	225				30	30				8	60	45				9	45	45				8	45	45				6	30	45				5	15	15				2
	Gramatyka kontrastywna	15	1		15																													15				1
	Gramatyka opisowa	60	5	30	30																15	15				3	15	15				2E
	Historia i odmiany języka	30	2	15	15																												15	15				2E
	Historia literatury amerykańskiej	60	4	30	30																												15	15				2	15	15				2E
	Historia literatury brytyjskiej	60	4	30	30																15	15				2	15	15				2E
	Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki	30	3	15	15										15	15				3E
	Historia Wielkiej Brytanii	30	4	15	15				15	15				4E
	Kultura Stanów Zjednoczonych Ameryki	60	5	30	30																15	15				3	15	15				2E
	Kultura Wielkiej Brytanii	60	7	30	30				15	15				4	15	15				3E
	Wstęp do językoznawstwa	30	2	15	15										15	15				2E
	Wstęp do literaturoznawstwa	15	1	15											15					1E
C	INNE WYMAGANIA	30	4		30					15				2		15				2
3	Język klasyczny - łacina	30	4		30					15				2		15				2E
D	PRZEDMIOTY SPECJALNOŚCIOWE	360	24	75	285																45	45				8	15	60				5		120				7	15	60				4
	Etyka w zawodzie tłumacza	15	1		15																							15				1
	Gramatyka i stylistyka języka polskiego	30	2	30																	15					1	15					1
	Geografia gospodarcza krajów angielskiego obszaru językowego	15	2	15																	15					2E
	Teoria przekładu i główne kierunki badań przekładoznawczych	15	2	15																	15					2
	Tłumaczenia sądowe i poświadczone	15	1		15																													15				1
	Marka handlowa (JA)	15	1		15																							15				1
	Praktyczne tłumaczenia z analizą tekstu (JA)	30	2		30																	30				2
	Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JA)	30	2		30																	15				1		15				1
	Tłumaczenia ekonomiczne i korespondencja w pracy firm (JA)	30	2		30																													15				1		15				1
	Elementy prawa europejskiego i autorskiego oraz ochrona własności intelektualnej	15	1	15																																			15					1
	Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze (JA)	30	2		30																													30				2
	Tłumaczenia ustne z elementami tłumaczeń symultanicznych (JA)	60	2		60																													30				1		30				1
	Tłumaczenia medyczne (JA)	30	2		30																							15				1		15				1
	Tłumaczenia techniczne (JA)	30	2		30																													15				1		15				1
E	DO WYBORU	1095	69	15	1020	60				135				10		105				8		135				7	15	210				11		210	30			14		225	30			19
	Informatyka	30	3		30					30				3
2a	Geografia gospodarcza krajów niemieckiego/rosyjskiego obszaru językowego	15	1	15																							15					1E
	Przedmiot fakultatywny	30	2		30																	15				1		15				1
	Seminarium dyplomowe	60	15			60																													30			5			30			10
	Wychowanie fizyczne	60	2		60					15						15				1		15						15				1
	Praktyczne tłumaczenia z analizą tekstu (JN/JR)	30	1		30																							30				1
	Lektorat języka obcego	120	10		120					60				5		60				5E
	Kurs wyrównawczy	60	4		60					30				2		30				2
	Drugi język ogólny (JN/JR)	285	13		285																	75				4		75				4		75				3		60				2E
	Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JN/JR)	30	2		30																	15				1		15				1
	Marka handlowa (JN/JR)	15	1		15																	15				1
	Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze (JN/JR)	30	1		30																																			30				1
	Tłumaczenia ustne z elementami tłumaczeń symultanicznych (JN/JR)	60	2		60																													30				1		30				1
	Tłumaczenia medyczne (JN/JR)	30	2		30																													15				1		15				1
	Tłumaczenia techniczne (JN/JR)	30	2		30																													15				1		15				1
	Praktyki zawodowe (JN/JR)	60	3		60																							10				1		20				1		30				1
	Tłumaczenia ekonomiczne i korespondencja w pracy firm (JN/JR)	30	2		30																													15				1		15				1
	Praktyki zawodowe (JA)	120	3		120																							50				1		40				1		30				1
Razem		2580	182	315	2205	60			30	330				30	60	315				31	90	330				30	75	420				31	30	435	30			30	30	375	30			30
Razem		2580	182	2580					360						375						420						495						495						435
Egzaminy				18					1						7						1						5						1						3
Litera "E" przy liczbie punktów ECTS wskazuje egzamin z danego przedmiotu.
Legenda: w - wykład, c - ćwiczenia, s - seminarium dyplomowe, wa - warsztat, l - laboratorium.

Pobierz ten plan w pliku XLS

Linki do przedmiotów z list

Geografia gospodarcza krajów niemieckiego/rosyjskiego obszaru językowego
E2a	Geografia gospodarcza krajów niemieckiego obszaru językowego
E2b	Geografia gospodarcza krajów rosyjskiego obszaru językowego
Przedmiot fakultatywny
E2a	Przedmiot fakultatywny - Strategia nauczania.
E2c	Przedmiot fakultetywny - Geografia i kultura Australii.
E2d	Przedmiot fakultatywny - Rozwijanie twórczego myślenia.
E2e	Przedmiot fakultetywny - Strategia uczenia się i autoprezentacji.
Lektorat języka obcego
E2b	Lektorat języka obcego (JR)
E6a	Lektorat języka obcego (JN)
Seminarium dyplomowe
E3a	Seminarium dyplomowe (językoznawczo-translatoryczne)
E3b	Seminarium dyplomowe (literacko-kulturowe)
Marka handlowa (JN/JR)
E4a	Marka handlowa (JN)
E4b	Marka handlowa (JR)
Informatyka
E5a	Informatyka (w pracy tłumacza)
E5b	Informatyka (technologia informacyjna)
Praktyczne tłumaczenia z analizą tekstu (JN/JR)
E7a	Praktyczne tłumaczenia z analizą tekstu (JR)
E7b	Praktyczne tłumaczenia z analizą tekstu (JN)
Kurs wyrównawczy
E8a	Kurs wyrównawczy (komunikacja w mowie i w piśmie)
E8b	Kurs wyrównawczy (ćwiczenia poprawności gramatycznej)
Drugi język ogólny (JN/JR)
E9a	Drugi język ogólny (JN)
E9b	Drugi język ogólny (JR)
Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JN/JR)
E9a	Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JN)
E9b	Tłumaczenia materiałów promocyjnych i turystycznych (JR)
Wychowanie fizyczne
E11a	Wychowanie fizyczne - Gimnastyka
E11b	Wychowanie fizyczne - Gry zespołowe
Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze (JN/JR)
E17a	Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze (JN)
E17b	Tłumaczenia specjalistyczne prawnicze (JR)
Tłumaczenia ustne z elementami tłumaczeń symultanicznych (JN/JR)
E19a	Tłumaczenia ustne z elementami tłumaczeń symultanicznych (JN)
E19b	Tłumaczenia ustne z elementami tłumaczeń symultanicznych (JR)
Tłumaczenia medyczne (JN/JR)
E21a	Tłumaczenia medyczne (JN)
E21b	Tłumaczenia medyczne (JR)
Tłumaczenia techniczne (JN/JR)
E23a	Tłumaczenia techniczne (JN)
E23b	Tłumaczenia techniczne (JR)
Praktyki zawodowe (JN/JR)
E24a	Praktyki zawodowe (JN)
E24b	Praktyki zawodowe (JR)
Tłumaczenia ekonomiczne i korespondencja w pracy firm (JN/JR)
E25a	Tłumaczenia ekonomiczne i korespondencja w pracy firm (JN)
E25b	Tłumaczenia ekonomiczne i korespondencja w pracy firm (JR)